Memelland/Änderung der Ortsnamen 1923: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 765: | Zeile 765: | ||
|[[Skirwieth II]]||[[Skirwytė]]||[[Skirvytė]] | |[[Skirwieth II]]||[[Skirwytė]]||[[Skirvytė]] | ||
|- | |- | ||
− | |[[Stankischken]]||[[ | + | |[[Stankischken]]||[[Stankiszkiai]]||[[Stankiškiai]] |
|- | |- | ||
|[[Sturmen]]||[[Szturmai]]||[[Šturmai]] | |[[Sturmen]]||[[Szturmai]]||[[Šturmai]] |
Version vom 14. Juli 2019, 22:54 Uhr
Bitte beachten Sie auch unsere Datensammlung aller bisher erfassten Personen aus dem Memelland |
Kreis Memel
Kreis Heydekrug
Kreis Pogegen
Ortsname vor 1923, sortierbar durch klicken hier: | Ortsname ab 1923 (laut Amtsblatt 01.09.1923), sortierbar durch klicken hier: | Ortsname ab 1923 (laut Amtsblatt 29.12.1923), sortierbar durch klicken hier: |
Ablenken | Uplankis | |
Abschruten | Obszriūtai | Opšriūtai |
Absteinen | Opstainiai | |
Ackmonischken | Akmentszkiai | Akmeniškiai |
Adomischken | Adomiszkiai | Adomiškiai |
Alex Meschkeit | Aleknai | |
Altweide | Antszysziai | Altšyšiai |
Annuschen | Anužiai | |
Antgulbinnen | Antgulbiniai | |
Antleiten | Antleicziat | Anteičiai |
Antschwenten | Antszwencziai | Antšvenčiai |
Antuppen | Antupiai | |
Auerhan, Försterei | Tetervinė, girininkija | |
Augsgirren | Auksztgiriai | Aukštgiriai |
Aukskieken | Aukskykiai | |
Augstwilken | Auksztwilkiai | Aukštvilkiai |
Baltupönen | Baltupėnai | |
Bardehnen | Bardenai | Bardinai |
Barsuhnen | Barzūnai | |
Baubeln | Būblitzkė | Būbliškė |
Bersteningken, Gr. | Bersztininkai | Berštininkai |
Bersteningken, Kl. | Bersztininkėliai | Berštininkėliai |
Birstonischken | Birstoniszkiai | Birstoniškiai |
Bittehnen Schillehnen | Bitėnai | |
Bittehnen Uszbitschen | Užbicziai | Užbičiai |
Bitteszerischken | Bitežeriai | |
Bojehnen | Bajėnai | |
Bruchhöfen | Grandininkai | |
Campen | Kampinė | |
Coadjuthen | Katycziai | Katyčiai |
Cullmen Jennen | Geniai | |
Cullmen Kulken | Kulminai | |
Cullmen Laugallen | Steponitzkiai | Steponiškiai |
Cullmen Szarden | Kentriai | |
Cullmen Wiedutaten | Widutaicziat | Vidutaičiai |
Dekinten, Alt | Dėkintai | |
Dekinten, Neu | Dėkintėliai | |
Dingken m. Forst Kawohlen | Dinkiai ir Kawolgirė | |
Dingken, Oberförsterei | Dinkiai, vyr.girininkija | |
Dinglauken, Försterei | Dinklaukis, girininkija | |
Eistrawischken | Eisrawiszkiai | Eisraviškiai |
Endrikaten | Endrikaicziai | Endrikaičiai |
Ernstthal I | Strasdabalis | Strazdabalis |
Ernstthal II | Strasdeliai | Strazdeliai |
Gallus Wilpen | Minsotai | Minjotai |
Galsdon (Joneiten) | Galsdonai | |
Gillanden | Gilandžiai | |
Gillandwirszen | Gilandwirsztai | Gilandviršiai |
Gintscheiten | Ginszaicziai | Ginšaičiai |
Greyszöhnen | Greižėnai | |
Gröszpelken | Griežpelkiai | |
Grünhof, Försterei | Žaldvaris, girininkija | |
Heydeberg | Domaicziai | Domaičiai |
Heydebruch (Kr.Pogegen) | Naujenai | Naujiena |
Jaegenberg | Jėgininkai | |
Jakob Titzkus | Waidzencziai | Vaidženčiai |
Jecksterken, Försterei | Jekšterkiai, girininkija | |
Jogauden | Jogaudai | |
Jonikaten | Jonikaicziai | Jonikaičiai |
Jögsden | Gegždai | |
Joseph Grutscheit | Sauliai | |
Jura Forst | Jurawa | Jūrava |
Jurge Kandscheit | Daubarai | |
Juschka Budwethen | Strielai | |
Juschka Spötzen | Spiecziai | Spiečiai |
Kallehnen | Kalėnai | |
Kallnugen | Kalnujai | |
Kallwehlen | Kalweliai | Kalveliai |
Kallweiten | Kalwaicziai | Kalvaičiai |
Kampspowilken | Kamszeziai | Kamščiai |
Karzewischken, Alt | Karszewiszkiai | Karševiškiai |
Karzewischken, Kl. | Karszewiszkelai | Karševiškėliai |
Kassingkehmen | Kasikėnai | |
Kassemecken | Kazemėkai | Kažemėkai |
Kawohlen | Kawoliai | Kavoliai |
Kekersen | Kekersai | |
Kellerischken | Kelneriszkiai | Kelneriškiai |
Kerkutwethen | Kerkutwiecziai | Kerkutviečiai |
Kiupeln | Kiupeliai | |
Kowgirren | Kowgiriai | Kovgiriai |
Krakischken | Krokiszkiai | Krokiškiai |
Krakonischken | Krakiniszkiai | Krakiniškiai |
Kreywöhnen | Kreiwėnai | Kreivėnai |
Kriegsdehnen | Krigždėnai | |
Kubsteningken | Kupstininkai | |
Kugeleit | Kūgeliai | |
Kutturen | Kuturiai | |
Lasdehnen | Lazdėnai | |
Laugallen | Laugaliai | |
Laugsargen | Lauksargiai | |
Leibgirren, Försterei | Liepgiriai, girininkija | |
Leitwarren | Leitwariai | Leitvariai |
Lindicken | Lindikai | |
Lampönen | Lumpėnai | |
Mädewald | Usėnai | |
Mantwillaten | Mantwilaicziai | Matvilaičiai |
Maszeiten | Mažaiczia | Mažaičiai |
Maszurmaten | Mažurmacziai | Mažurmačiai |
Matzstubbern | Stubriai | |
Medischkehmen | Mediszkiemiai | Mediškiemiai |
Memelhöhe, Försterei | Aukštnemunė, girininkija | |
Milchbude | Jowarynė | Jovarynė |
Mischpettern | Miszpetriai | Mišpetriai |
Mohlgirren | Molgiriai | |
Motzischken | Mociszkiai | Mociškiai |
Meischlauken | Meiszlaukiai | Meišlaukiai |
Mikut Krauleiden | Krauleidžiai | |
Nattkischken | Natkiszkiai | Natkiškiai |
Naujeningken | Naujininkai | Užtamsiai |
Nausseden | Nausėdai | |
Nausseden Bäuerl. | Nausėdėliai | |
Nausseden Erbfrei | Baliszkiai | Bališkiai |
Nausseden Köllmisch | Stigliszkiai | Stigliškiai |
Nausseden Schäferei | Awininkai | Pagirys |
Neppertlauken | Nepertlaukiai | Likutvoriai |
Neumeilen | Nemeiliai | |
Neumühl, Försterei | Naumalūnis, girininkija | |
Neustubbern | Naustubriai | |
Ostischken | Ostiszkiai | Ostiškiai |
Ostradirwen | Ostradirwiai | Ostradirviai |
Pageldienen | Pageldynai | |
Pagulbinnen | Pagulbiniai | |
Pakamonen | Pakamoniai | |
Passon Reisgen | Reizgiai | |
Paulbeistrauch | Kadagynas | |
Paulbeistrauch, Försterei | Kadagynas, girininkija | |
Pellehnen | Peleniai | |
Perwallkischken | Perwalkiszkiai | Pervalkiškiai |
Peteraten | Peteraicziai | Peteraičiai |
Piktupönen | Piktupėnai | |
Pillwarren Gut | Pilwariai | Pilvariai |
Pillwarren Deutsch | Pilwarėliai | Pilvarėliai |
Plaschken | Plaszkiai | Plaškiai |
Plauschwarren | Plauszwarė | Plaušvarė |
Plauschwarren Adl.Gr. | Plauszwarės Dwaras | Plaušvarė, dvaras |
Plauschwarren Adl.Kl. | Plauszwarėliai | Plaušverėliai |
Pleikischken | Pleikiszkė | Pleikiškiai |
Pleine | Paplyniai | Naujapieviai |
Pogegen | Pajėgiai | |
Polompen | Palumpiai | |
Powilken | Pawilkiai | Pavilkiai |
Prussellen | Pruseliai | Prūseliai |
Robkojen | Ropkojai | |
Rucken | Rukai | |
Schäcken, Alt | Szakiai | Šakiai |
Schäcken, Neu | Szakeliai | Šakeliai |
Schakeningken | Szokai | Šokai |
Schauditten | Sziaidwiecziai | Šiaudviečiai |
Schillgallen R. | Szilgaliai | Šilgaliai |
Schillgallen Adlig | Szilgalių Dwaras | Šilgaliai, dvaras |
Schillgallen, Försterei | Šilgaliai, girininkija | |
Schlaunen | Szlauniai | |
Schleppen | Szlepai | Šlepai |
Schmalleningken Augstogallen | Smalininkai | |
Schmalleningken Endruszen | Endružiai | |
Schmalleningken Witkehmen | Widkiemiai | Vidkiemiai |
Schmalleningken, Oberförsterei | Smalininkai, vyr.girininkija | |
Schreitlaugken | Szereiklaukis | Šereiklaukis |
Schönbruch, Försterei | Balinė, girininkija | |
Schudienen | Szūdynai | |
Schunellen | Szuneliai | Šuneliai |
Schustern | Pagenaicziai | Pagenaičiai |
Skerswethen | Skerswiecziai | Skersviečiai |
Skrodeln | Skrodliai | |
Smalodarszen, Försterei | Smaladaržis, girininkija | |
Sodehnen | Sodėnai | |
Sokaiten | Sokaicziai | Sikaičiai |
Spingen | Spingiai | |
Steppen Roedszen | Rėžiai | |
Stonischken | Stoniszkiai | Stoniškiai |
Strasden | Strazdai | |
Stremehnen, Alt | Stremėnai | |
Stremehnen, Neu | Stremėnėliai | Naustremaniai |
Stumbragirren, Bäuerl. | Stumbragiriai | |
Stumbragirren, Erbfrei | Stumbragirėliai | |
Stumbragirren Schatulldorf | Bruožiai | |
Suitkaten | Sutkaicziai | Sutkaičiai |
Swareitkehmen | Swaraitkiemiai | Svaraitkiemiai |
Swareitkehmen, Försterei | Svareitkiemiai, girininkija | |
Szagmanten, Hoch | Žagmantai Aukszt. | |
Szagmanten, Kl. | Žagmantėliai | |
Szagmanten Groß | Žagmantai | |
Szameitkehmen | Žemaitkiemiai | |
Szardehlen, Försterei | Žardelis, girininkija | |
Szillutten | Žilucziai | Žilučiai |
Szugken | Žukai | |
Tautischken, Gut | Tautiszkiai | Tautiškiai, dvaras |
Thomuscheiten | Grygaliai | |
Timstern | Timsriai | |
Trakeningken | Trakininkai | |
Tutteln | Tutliai | |
Uebermemel | Panemunė | |
Uigschen | Uigsziai | Uigšiai |
Ullosen | Uložai | |
Uszballen | Užbaliai | |
Uszkamonen | Užkamonė | |
Uszkullmen | Wielaicziai | Vielaičiai |
Uszpelken | Užpelkiai | |
Uszpirden | Užpirdžiai | |
Usztilten | Užtilcziai | Užtilčiai |
Wahlenthal | Pempinė | |
Warrischken | Wariszkiai | Variškiai |
Wartulischken | Wartulitzkiai | Vartuliškiai |
Wersmeningken | Wersmininkai | Versmininkai |
Werszenhof | Weržininkai | Veržininkai |
Weszeninken | Wėžininkai | Veženinkai |
Willkischken | Wilkyszkiai | Vilkyškiai |
Willkischken, Gut | Wilkyszkių Dwaras | Vilkyškiai dvaras |
Winge | Wingis | Vingis |
Wischwill, Dorf | Wieszwilė | Viešvilė |
Wischwill,Oberförsterei | Viešvilė, vyr. girininkija | |
Wittgirren (Kr.Pogegen) | Widgiriai | Vidgiriai |
Wittschen | Wycziai | Vyčiai |
Wolfsgrund, Försterei | Vilkdaubis, girininkija | |
Wolfspass, Försterei | Viktakis, girininkija | |
Woidballen | Waidbaliai | Vaidbalis |
Woitkus Szardwethen | Žardwiecziai | Žardviečiai |
Quellen
- Amtsblatt des Memelgebietes vom 01.09.1923
- Amtsblatt des Memelgebietes vom 29.12.1923
- Barran, Fritz R.: Ortsnamenverzeichnis und Karte Nördliches Ostpreußen, Königsberger Gebiet und Memelland, Verlag Gerhard Rautenberg, Leer