Landkreis Münster/Adressbuch 1952: Unterschied zwischen den Versionen

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{In Arbeit}}
+
<!--{{In Arbeit}}-->
 
{{Info Adressbuch
 
{{Info Adressbuch
 
| Bild                  =  
 
| Bild                  =  
 
| DjVu                  = {{{{PAGENAME}}||1||ohne Einzelseiten}}
 
| DjVu                  = {{{{PAGENAME}}||1||ohne Einzelseiten}}
| Titel                = '''Adressbuch des Kreises Münster-Land'''
+
| Titel                = Adressbuch des Kreises Münster-Land
 
| Titel mit Jahr        =  
 
| Titel mit Jahr        =  
 
| Jahr                  =
 
| Jahr                  =
Zeile 38: Zeile 38:
 
| Mitmachen            =  
 
| Mitmachen            =  
 
| In Bearbeitung        =  
 
| In Bearbeitung        =  
| Fertig                =  
+
| Fertig                = Ja
 
| Bearbeiter            =  
 
| Bearbeiter            =  
 
| Kontakt              =  
 
| Kontakt              =  
Zeile 46: Zeile 46:
 
| Vorlage              =  
 
| Vorlage              =  
 
| GOV-Quelle            = source_1193464
 
| GOV-Quelle            = source_1193464
| DES                  = <!--lkMuensterAB1952-->
+
| DES                  = lkMuensterAB1952
 
| Weitere Informationen = <noWiki></noWiki>
 
| Weitere Informationen = <noWiki></noWiki>
| Aktiv                = <!-- Ja wenn aktiv in der DES-Erfassung --->
+
| Aktiv                =  
| Betreuer              = Joachim Buchholz, Petra Paschke
+
| Betreuer              = Joachim Buchholz, Evelyn Gebhardt
 
| Information          =  
 
| Information          =  
 
<!-- Informationen zu den Daten in der Adressbuchdatenbank -->
 
<!-- Informationen zu den Daten in der Adressbuchdatenbank -->
Zeile 57: Zeile 57:
 
<tab class="wikitable" head="top">
 
<tab class="wikitable" head="top">
 
Bezeichnung Seiten<ref>Die Seitennummer bezieht sich auf die tatsächliche Seitennummer und weicht von der Nummerierung im Buch ab</ref> ?  
 
Bezeichnung Seiten<ref>Die Seitennummer bezieht sich auf die tatsächliche Seitennummer und weicht von der Nummerierung im Buch ab</ref> ?  
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|7|Allgemeine Inhaltsübersicht}} 7
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|7|Allgemeine Inhaltsübersicht}} 7
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|13|Geleitworte}} 13
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|13|Geleitworte}} 13
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|25|Inhaltsverzeichnis}} 25
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|25|Inhaltsverzeichnis}} 25
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|29|Geschichte und Wirtschaft}} 29
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|29|Geschichte und Wirtschaft}} 29
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|53|Behördenverzeichnis}} 53 {{Unklar}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|53|Behördenverzeichnis}} 53 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|63|Gesundheitsdienst und soziale Fürsorge}} 63 {{Unklar}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|63|Gesundheitsdienst und soziale Fürsorge}} 63 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|73|'''Amt Greven'''}} 73
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|73|'''Amt Greven'''}} 73
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|83|A. Behördenverzeichnis}} 83 {{Unklar}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|83|A. Behördenverzeichnis}} 83 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|85|B.  Stadt Greven Alpabetisches Einwohnerverzeichnis}} 85 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|85|B.  Stadt Greven Alpabetisches Einwohnerverzeichnis}} 85 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|115|C.  Stadt Greven Straßen- und Häuserverzeichnis}} 115 {{Unklar}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|115|C.  Stadt Greven Straßen- und Häuserverzeichnis}} 115 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|129|Gemeinde Greven links der Ems}} 129 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|129|Gemeinde Greven links der Ems}} 129 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|140|Gemeinde Greven rechts der Ems}} 140 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|140|Gemeinde Greven rechts der Ems}} 140 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|147|Gemeinde Gimbte}} 147 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|147|Gemeinde Gimbte}} 147 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|149|'''Amt Nottuln'''}} 149
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|149|'''Amt Nottuln'''}} 149
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|153|Behördenverzeichnis}} 153 {{Unklar}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|153|Behördenverzeichnis}} 153 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|155|Gemeinde Appelhülsen}} 155 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|155|Gemeinde Appelhülsen}} 155 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|160|Gemeinde Nottuln}} 160 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|160|Gemeinde Nottuln}} 160 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|177|Gemeinde Schapdetten}} 177 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|177|Gemeinde Schapdetten}} 177 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|179|'''Amt Roxel'''}} 179
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|179|'''Amt Roxel'''}} 179
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|183|Behördenverzeichnis}} 183 {{Unklar}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|183|Behördenverzeichnis}} 183 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|189|Gemeinde Albachten}} 189 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|189|Gemeinde Albachten}} 189 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|196|Gemeinde Bösensell}} 196 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|196|Gemeinde Bösensell}} 196 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|202|Gemeinde Havixbeck}} 202 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|202|Gemeinde Havixbeck}} 202 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|216|Gemeinde Nienberge}} 216 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|216|Gemeinde Nienberge}} 216 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|224|Gemeinde Roxel}} 224 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|224|Gemeinde Roxel}} 224 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|233|'''Amt St. Mauritz'''}} 233
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|233|'''Amt St. Mauritz'''}} 233
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|239|Behördenverzeichnis}} 239 {{Unklar}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|239|Behördenverzeichnis}} 239 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|245|Gemeinde Amelsbüren}} 245 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|245|Gemeinde Amelsbüren}} 245 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|253|Gemeinde Handorf}} 253 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|253|Gemeinde Handorf}} 253 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|263|Gemeinde Hiltrup}} 263 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|263|Gemeinde Hiltrup}} 263 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|306|Gemeinde St. Mauritz}} 306 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|306|Gemeinde St. Mauritz}} 306 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|325|'''Amt Telgte'''}} 325
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|325|'''Amt Telgte'''}} 325
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|331|Behördenverzeichnis}} 331 {{Unklar}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|331|Behördenverzeichnis}} 331 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|339|A. Stadt Telgte Einwohnerverzeichnis}} 339 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|339|A. Stadt Telgte Einwohnerverzeichnis}} 339 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|355|B. Stadt Telgte Straßen- und Häuserverzeichnis}} 355 {{Unklar}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|355|B. Stadt Telgte Straßen- und Häuserverzeichnis}} 355 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|367|Kirchspiel Telgte}} 367 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|367|Kirchspiel Telgte}} 367 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|380|Gemeinde Westbevern}} 380 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|380|Gemeinde Westbevern}} 380 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|389|'''Amt Wolbeck'''}} 389
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|389|'''Amt Wolbeck'''}} 389
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|393|Behördenverzeichnis}} 393 {{Unklar}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|393|Behördenverzeichnis}} 393 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|397|Gemeinde Albersloh}} 397 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|397|Gemeinde Albersloh}} 397 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|408|Gemeinde Alverskirchen}} 408 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|408|Gemeinde Alverskirchen}} 408 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|412|Gemeinde Angelmodde}} 412 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|412|Gemeinde Angelmodde}} 412 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|419|Gemeinde Rinkerode}} 419 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|419|Gemeinde Rinkerode}} 419 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|430|Gemeinde Wolbeck}} 430 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|430|Gemeinde Wolbeck}} 430 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|437|Gemeinde Kirchspiel Wolbeck}} 437 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|437|Gemeinde Kirchspiel Wolbeck}} 437 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|441|'''Gemeinde Saerbeck'''}} 441
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|441|'''Gemeinde Saerbeck'''}} 441
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|444|Behördenverzeichnis}} 444 {{Unklar}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|444|Behördenverzeichnis}} 444 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|445|Alphabetisches Einwohnerverzeichnis}} 445 {{InArbeit}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|445|Alphabetisches Einwohnerverzeichnis}} 445 {{OK}}
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|453|Branchenverzeichnis der Ämter}} 453 {{Unklar}}
+
{{DjVu-Link|Landkreis-Muenster-AB-1952|453|'''Branchenverzeichnis Handel, Gewerke und Industrie'''}} 453 {{OK}}
 
</tab>
 
</tab>
  
Zeile 115: Zeile 115:
 
* Ohne Kennzeichnung = Für die Erfassung nicht relevant.
 
* Ohne Kennzeichnung = Für die Erfassung nicht relevant.
 
</br>
 
</br>
 
+
<!--
 
==Editionsrichtlinien für die Online-Erfassung (DES) ==
 
==Editionsrichtlinien für die Online-Erfassung (DES) ==
 
=== Das Wichtigste zuerst  ===
 
=== Das Wichtigste zuerst  ===
Zeile 125: Zeile 125:
 
* Straßennamen werden '''nicht''' vereinheitlicht. Die „Calvinstr. wird nicht zur„Calvinstraße“ und ein „Berl. Pl.“ wird nicht zum „Berliner Platz“
 
* Straßennamen werden '''nicht''' vereinheitlicht. Die „Calvinstr. wird nicht zur„Calvinstraße“ und ein „Berl. Pl.“ wird nicht zum „Berliner Platz“
 
</div>
 
</div>
 
+
-->
 
===Allgemein gelten die [[Projekt_Adressbücher/Editionsrichtlinien|Editionsrichtlinien für Adressbücher]]===
 
===Allgemein gelten die [[Projekt_Adressbücher/Editionsrichtlinien|Editionsrichtlinien für Adressbücher]]===
  
 
=== Abweichende oder ergänzende Regeln bei der Erfassung ===
 
=== Abweichende oder ergänzende Regeln bei der Erfassung ===
Für die Erfassung der Straßennamen stehen teilweise zur Verfügung. Sollte ein Name fehlen, bitte "xxx nicht in Liste xxx wählen und '''Datensatz röten'''.
+
Für die Erfassung der Straßennamen stehen teilweise Auswahllisten zur Verfügung. Sollte ein Name fehlen, bitte "xxx nicht in Liste xxx wählen und '''Datensatz röten'''.
  
 
Damit die grünen Balken die zu erfassenden Daten nicht abdecken, ist es am besten immer mit der rechten Spalte zu beginnen und sich dann nach links vorzuarbeiten.
 
Damit die grünen Balken die zu erfassenden Daten nicht abdecken, ist es am besten immer mit der rechten Spalte zu beginnen und sich dann nach links vorzuarbeiten.
Zeile 137: Zeile 137:
 
* Der Begriff NB steht für Neubau.
 
* Der Begriff NB steht für Neubau.
  
 +
* Bei den Straßen- und Häuserverzeichnissen werden nur die Eigentümer, Kennzeichen E vor dem Namen, erfasst.
 +
*: '''Alle anderen Hausbewohner werden nicht erfasst'''
 +
*: Wenn der Eigentümer keine private Person ist, wird der Name unter "Firmenname" erfasst.
 +
*: Wohnt der Eigentümer nicht im Haus, wird zusätzlich der auswärtige Wohnort, wenn genannt, unter "abw. Wohnort" erfasst. '''Aber nicht die Straßennamen'''
 +
<!--
 
=== Hinweis zum Erfassungsfenster===
 
=== Hinweis zum Erfassungsfenster===
 
Für Einsteiger: [[DES/Bedienungsanleitung#Daten_erfassen|DES-Bedienungsanleitung]] und [https://youtu.be/UXYFWPdJgME Einführungsviedeo]
 
Für Einsteiger: [[DES/Bedienungsanleitung#Daten_erfassen|DES-Bedienungsanleitung]] und [https://youtu.be/UXYFWPdJgME Einführungsviedeo]
Zeile 153: Zeile 158:
  
 
Wird er angeklickt wird das Icon copy angezeigt, der eingetragene Wert wird in das nächste Erfassungsfenster übernommen. [https://youtu.be/UXYFWPdJgME Einführungsvideo]
 
Wird er angeklickt wird das Icon copy angezeigt, der eingetragene Wert wird in das nächste Erfassungsfenster übernommen. [https://youtu.be/UXYFWPdJgME Einführungsvideo]
 
+
-->
  
 
== Bearbeiter ==
 
== Bearbeiter ==
Zeile 164: Zeile 169:
 
== Bearbeitungsstand ==
 
== Bearbeitungsstand ==
 
* [[DigiBib]]-Projektvorstellung: Oktober 2018
 
* [[DigiBib]]-Projektvorstellung: Oktober 2018
* [[DES]]-Projekt in Vorbereitung
+
* [[DES]]-Projekt Erfassung abgeschlossen am 31.03.2019
 
 
 
 
  
 
''Fußnoten:'''
 
''Fußnoten:'''
Zeile 175: Zeile 178:
  
 
[[Kategorie:Adressbuch in der DigiBib]]
 
[[Kategorie:Adressbuch in der DigiBib]]
[[Kategorie:Adressbuch für Münster (Westfalen)]]
 
 
[[Kategorie:Adressbuch für den Kreis Münster]]
 
[[Kategorie:Adressbuch für den Kreis Münster]]

Aktuelle Version vom 1. Dezember 2022, 18:56 Uhr


Info
Dieses Adressbuch wurde von Freiwilligen im Rahmen des Projektes historischer Adressbücher indexiert. In den erfassten Daten können Sie hier suchen.
GenWiki - Digitale Bibliothek
Online-Adressbuch
Landkreis Münster/Adressbuch 1952
Landkreis-Muenster-AB-1952.djvu
Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien
ohne Einzelseiten
Einzelseiten für die DigiBib werden bei Bedarf, d. h. wenn sich ein interessierter Bearbeiter findet, angelegt.
Das komplette DjVu können Sie sich durch Klicken auf das Bild ansehen (siehe auch: Benutzerhinweise zur Navigation, Punkt 6).

Bibliografische Angaben

Titel: Adressbuch des Kreises Münster-Land
Untertitel: Mit den Ämtern Greven, Nottuln, Roxel, St. Mauritz, Telgte, Wolbeck
Erscheinungsort: Münster
Verlag: Heinrich Buschmann
Erscheinungsjahr: 1952
freie Standort(e) online: Digitalisat in der DigiBib
Umfang: 531 Seiten
Enthaltene Orte:
Amt Greven
Stadt Greven, Gemeinde Greven links der Ems, Gemeinde Greven rechts der Ems, Gemeinde Gimbte
Amt Nottuln
Gemeinde Appelhülsen, Gemeinde Nottuln, Gemeinde Schapdetten
Amt Roxel
Gemeinde Albachten, Gemeinde Bösensell, Gemeinde Havixbeck, Gemeinde Nienberge, Gemeinde Roxel
Amt St. Mauritz
Gemeinde Amelsbüren, Gemeinde Handorf, Gemeinde Hiltrup, Gemeinde St. Mauritz
Amt Telgte
Stadt Telgte, Gemeinde Kirchspiel Telgte, Gemeinde Westbevern
Amt Wolbeck
Gemeinde Albersloh, Gemeinde Alverskirchen, Gemeinde Angelmodde, Gemeinde Rinkerode, Gemeinde Wolbeck, Gemeinde Kirchspiel Wolbeck
Gemeinde Saerbeck
Objekt im GOV: source_1193464

Weitere Informationen

Erfassung im Rahmen des Projekt Adressbücher

Zur Erfassungsstatistik Suchen
Projektbetreuer: Joachim Buchholz, Evelyn Gebhardt
Kontakt:

Adressbuchteam

Inhaltsverzeichnis

Zeichenerklärung

  • Nuvola-gnome-devel.svg = Für die sofortige Erfassung vorgesehen.
  • Crystal error.png = Nicht für eine Erfassung vorgesehen.
  • Symbol OK.svg = Bereits erfasst.
  • Fragen.svg = Eine Erfassung kommt in Frage, es wird aber erst zu einem späteren Zeitpunkt entschieden, ob der Bereich erfasst wird oder nicht.
  • Ohne Kennzeichnung = Für die Erfassung nicht relevant.


Allgemein gelten die Editionsrichtlinien für Adressbücher

Abweichende oder ergänzende Regeln bei der Erfassung

Für die Erfassung der Straßennamen stehen teilweise Auswahllisten zur Verfügung. Sollte ein Name fehlen, bitte "xxx nicht in Liste xxx wählen und Datensatz röten.

Damit die grünen Balken die zu erfassenden Daten nicht abdecken, ist es am besten immer mit der rechten Spalte zu beginnen und sich dann nach links vorzuarbeiten.

  • Als Hausnummer wird meistens z. B. Nr. 25 angegeben. Bitte nur die Ziffern erfassen, nicht Nr.
  • Der Begriff BH steht für Behelfsheim.
  • Der Begriff NB steht für Neubau.
  • Bei den Straßen- und Häuserverzeichnissen werden nur die Eigentümer, Kennzeichen E vor dem Namen, erfasst.
    Alle anderen Hausbewohner werden nicht erfasst
    Wenn der Eigentümer keine private Person ist, wird der Name unter "Firmenname" erfasst.
    Wohnt der Eigentümer nicht im Haus, wird zusätzlich der auswärtige Wohnort, wenn genannt, unter "abw. Wohnort" erfasst. Aber nicht die Straßennamen

Bearbeiter


Bearbeitungsstand

  • DigiBib-Projektvorstellung: Oktober 2018
  • DES-Projekt Erfassung abgeschlossen am 31.03.2019

Fußnoten:'