Geschichte der Kirchen, Pfarren, geistlichen Stiftungen und Geistlichen des Lippischen Landes 1881/335
< Geschichte der Kirchen, Pfarren, geistlichen Stiftungen und Geistlichen des Lippischen Landes 1881
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| GenWiki - Digitale Bibliothek | |
|---|---|
| Geschichte der Kirchen, Pfarren, geistlichen Stiftungen und Geistlichen des Lippischen Landes 1881 | |
| Inhalt | |
| Ortsverzeichnis | |
| <<<Vorherige Seite [334] |
Nächste Seite>>> [336] |
 | |
| Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien | |
| Texterfassung: korrigiert | |
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Bevor dieser Text als fertig markiert werden kann, ist jedoch noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
| |
a Karssenbrock H. M. B. M. P. (d. i. hoc monumentum beatae memoriae posuerunt.) Anno Chr. 1585.
- Siste parum, noli nimium properarae, viator,
- Atque haec, quae cernis, carmina pauca lege
- Atque haec, quae cernis, carmina pauca lege
- Mauritii a Donope mortalia membra teguntur
- Hoc tumulo, coeli spiritus altra tenet.
- Hoc tumulo, coeli spiritus altra tenet.
- Vir pietate gravis, morum gravitate fideque
- Praeditus et purae relligionis erat,
- Praeditus et purae relligionis erat,
- Magnus consiliis, in bello strenuus heros
- Intrepida invasit castra inimica manu.
- Intrepida invasit castra inimica manu.
- Verbi doctores et egenos semper amavit,
- Illis praesedium subsidiumque fecit.
- Illis praesedium subsidiumque fecit.
- Omnibus in rebus prudens toleransque laborum
- Infracto potuit pectore ferre malum
- Infracto potuit pectore ferre malum
- Vitam, quam dederat dominus, cum laude peregit,
- Gratus erat populo principibusque viris.
- Gratus erat populo principibusque viris.
- Denique permuhtis fortunae casibus actus
- In Christo placide fata suprema subit.
- In Christo placide fata suprema subit.
- Felix, qui vere Christum cognoscit Jesum
- Ac illum apprendit non dubitante fide.
- Ac illum apprendit non dubitante fide.
- Siste parum, noli nimium properarae, viator,
- Felix, qui in domino fatalia munera solvit
- Vivit is aetherea laetus in arce poli.
- Vivit is aetherea laetus in arce poli.
- Obiit 25. Aprilis 1585 aetatis suae 42.
Darunter steht:
- Moritz von Donop der trewe Helt
- Welchen der snöde Todt gefelt
- Da man tausend fünfhundert schrieb
- Achtzig und fünf die Jarzal blieb,
- Den zwanzig und fünften April
- Virtzig und zwei seines Alters Zil,
- Der ligt allhier begraben nuhn
- Und wart’t vom Himmel der Basun
- So in bald und die Todten all
- Erwecken wird mit hellem Schall.
- Alsdann wird er durch Christi Blut
- Erlangen Trost und ewigs Gut,
- Und mit ihm leben ewiglich
- In Fried und Freude seliglich.
- Moritz von Donop der trewe Helt
Das dritte Epitaphium, an der Wand am Südportal, ein großes Oelgemälde, welches von Holzsculptur eingefasst ist, in der Mitte die Kreuzigung Christi darstellt und in zwei Nebenbildern sechs Familienprotraits enthält, gilt Raban von Kerssenbrock, gest. 1615, und