Kirchenbuch Waldkirchen 001/6

Seite 5 Seite 7

Online unter [1]

Die Seite beginnt mit dem 5. April 1674 und endet mit dem 16. April 1674.

Transliteration und Übersetzung

1674	1674
5 Inf[ans] Georgius legitimus Pat[er] Georgius Schmälzl baur Zu Canau Mat[er] Eua. Pat[rinus] Sebastianus Lündner lod[ig] alhie.	5. Ein eheliches Kind Georg Vater Georg Schmälzl, Bauer zu Kanau. Mutter Eva. Pate Sebastian Lindner, ledig von hier.
7 Inf[ans] Georgius legitimus Pat[er] Simon baur baur am Aschberg. Mat[er] Maria Patr[inus] Bernhardus Tiefenbökh burger alhie.	7. Ein eheliches Kind Georg Vater Simon Baur, Bauer am Aschberg. Mutter Maria Pate Bernhard Tiefenböck, Bürger von hier.
8 Inf[ans] Daniel legitimus Pat[er] Paulus Kharl Incola Zu Pehrnhartsberg Mat[er] Maria Patr[inus] Mathes Pökh des Rahts burger alhie.	8. Ein eheliches Kind Daniel Vater Paul Karl, Einwohner von Bernhardsberg Mutter Maria Pate Mathes Pöck, Ratsbürger von hier.
9 Inf[ans] Maria legitima Pat[er] Vitus Hakhinger baur Zu Vnderhehenstegn. Mat[er] Maria Patr[ina] Eua Dänkhlin burgerin alhie.	9. Ein eheliches Kind Maria Vater Vitus Hackinger, Bauer zu Unterhöhenstetten. Mutter Maria Patin Eva Däncklin, Bürgerin von hier.
Eodem Inf[ans] Erasmus legitimus Pat[er] Georgius Schmidt burger alhie Mat[er] Magdalena Patr[inus] Joannes Khrieger burger alhie.	am selben [Tag] ein eheliches Kind Erasmus Vater Georg Schmidt, Bürger von hier Mutter Magdalena Pate Johann Krieger, Bürger von hier.
11 Inf[ans] Catharina legitima Pat[er] Veit Nöpl Forstner am Aschberg Mat[er] Eua Patr[ina] Maria Göschlin Richterin im Jandlesbrun.	11. Ein eheliches Kind Katharina Vater Veit Nöpl, Förster am Aschberg. Mutter Eva Patin Maria Göschlin, Richterin in Jandelsbrunn.
12 Inf[ans] no[min]e Sophia legitima Pat[er] Veit Gsölhamer Narungsman Zu Weranain Mat[er] Christina Patr[ina] Barbara Ditlmanin des Rahts burger alhie.	12. ein eheliches Kind namens Sophie Vater Veit Gsölhamer, Nahrungsmann zu Werenain Mutter Christine Patin Barbara Ditlmann, des Ratsbürger von hier.