Diskussion:Computergenealogie/2015/10

Übersetzung und Schreibschutz

Warum wird die Seite gesperrt? Vandalismus ist nicht zu erwarten, vielleicht eher ein paar Korrekturen:

• "nur etwa die Hälfte ist länger als sechs Monate dabei." Quelle: "More than half of the subscribers have subscription lengths of 6 months or longer. " -> pessimistische Übersetzung
• "Nur die Hälfte der Nutzer eines kostenloses 14-Tage-Schnupper-Zugangs werden zahlende Teilnehmer." dito, nicht nur in der Branche ist das für Nutzer eines Test-Accounts ein guter Wert
• "160 Millionen gehen in die Werbung" Quelle: "roughly $150 million a year" -> Marketing ist mehr als Werbung

Grüße, --Tbach77 23:42, 13. Okt. 2015 (CEST)