Kirchenbuch Griesbach 003/566
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Online unter [1]
Transliteration und Übersetzung
[...]
1706.
Januarius.
8 Miserabiliter occisi sunt in rebellione rusticana [?] Imperatorem, et hic in Griesbach terræ benedicta mandati sunt s[e]q[uen]tes: D[omi]nus Carolus Josephus Falckh des Raths burger vnd lözelter alhie, Philipp Kager burger vnd Schneider alhie, Joa[nes] Kager pfeiffer Sohn in der Vikhe. Wolf Bläß bökh alhie. Joa[nnes] Opfinger Färber Sohn alhie. Joa[nnes] Philipp Rauhmoser burger vnd wöber alhie. Joa[nnes] Falkhner gartner alhie. Mathias Prun Pauer Zu Schammer aus Khirchammer pfarr. |
8. Jämmerlich Getötete gab es im ländlichen Aufstand gegen den Kaiser, und hier in Griesbach sind die Folgenden gesegnetem Boden anvertraut worden: Herr Karl Josef Falk, Ratsbürger und Lebzelter von hier, Philipp Kager Bürger und Schneider von hier, Johann Kager Pfeifferssohn in der Vicke?, Wolf Bless, Bäcker von hier, Johann Opfinger, Färberssohn von hier, Johann Philipp Rauhmoser, Bürger und Weber von hier, Johann Falkner, Gärtner von hier, Mathias Brunn, Bauer zu Schammer in der Kirchhamer Pfarr. |
Februarius
6 mortuus [?] infans Josephus P[ate]r Philipp Rauchmoser burger vnd wöber alhie M[ate]r Sohia.