Dänemark/Volkszählung

Die Volkszählungslisten können online eingesehen werden: http://www.sa.dk/ao/Folketaelling/

Als Hilfe für Forscher, die kein Dänisch können, gibt es hier zu den einzelnen Jahrgängen der Volkszählung die Tabellenüberschriften mit deutscher Übersetzung.

1890

Forhus, Sidehus, Mellembygning eller Bagbygning. Kjælderlejlighed eller Etage.

Antal af Familier Personer ndf. Familie

Personernes Lebenummer

Samtlige Personers fulde Navn. Born, der endnu ikke have fanet Navn, anfores som "Drengebarn, endnu uden Navn" eller som "Pigebarn, endnu uden Navn".

Kjonnet. Mandljen (M.) eller Krindeljen (Kr.)

Alder.

Trossamfund

Fødested

Stilling i Familien

Erhverv

Erhvervstedet

Anmærkninger

Haus

Anzahl der Personen in der Familie

Nummer der Person

Vollständiger Name

Geschlecht

Alter

Konfession

Geburtsort

Stand in der Familie

Beruf

Arbeitsstelle

Bemerkungen

1901

1. 1) Førhus 2) Sidehus 3) Hellembygn. 4) Bagbygning.
2. Løbenumre
3. Samtlige Personers Navn
4. Kømmet
5. Fødselsaar
6. Ægteskabelig Stilling
7. Trøssamfund
8. Fødested
9. Hvilket Aar taget fast Bopæl i Kommunen?
10. Sidste Bopæl før Tilflytningen.
11. Stilliag i Familien
12. Erhverv
13. Haandværk, Industri, Handel eller Søfart - Navn og Viksømhed for den Institution eller Person, man for Tiden hovedsagelig arbejder for. Er man for Tiden arbejdaløs, skrives A.
14. Bøvstum (D), Bliad, d.v.s. Synetaldeles
15. Hvilket Aar indgaaet Ægteskab?
16. Hvis Ægteskabet er opløst ved Døden, hvilket Aar?
17. Hvor mange levende Børn i Ægteskabet?
18. Hvor mange døde Børn i Ægtesk. (indbef. dødfødte)?
19. Anmærkninger

1. 1) Vorderhaus 2) Seitenhaus
2. laufende Nummer
3. vollständiger Name
4. Geschlecht
5. Geburtsjahr
6. Familienstand
7. Konfession
8. Geburtsort
9. Jahr, aber dem man fest in der Gemeinde gewohnt hat
10. vorheriger Wohnort
11. Stellung in der Familie
12. Beruf
13. Arbeitgeber
15. Jahr der Heirat
16. Wenn Ehepartner verstorben - in welchem Jahr?
17. Anzahl Kinder, die in der Ehe leben
18. Anzahl toter Kinder (einschließlich Totgeburten)
19. Anmerkungen