Kategorie:Amtssprache im Fürstbistum Münster
Version vom 15. November 2020, 11:48 Uhr von Bodo-stratmann (Diskussion • Beiträge)
Latein in der Amtssprache im 16./17. Jhdt.: Im Bereich der schriftlichen Amtssprache, besonders bei kirchlichen und juristischen Begrifflichkeiten, versuchte man durch den Einbau lateinischer Vokabeln und Umschreibungen als Ersatz von umgangssprachlichen Ausdrucksweisen, besondere rechtliche Kompetenzen zum Ausdruck zu bringen. Dadurch kann die Ausdrucksweise des jeweiligen Schreibers Begriffe und Wendungen enthalten, welche häufiger das, was sie umgangssprachlich meinen, ohne den Gesamtzusammenhang nicht erkennen lassen.
- Beispiel in Arbeit
- Faksimiles mit wortgetreuer Edition und Erschließung der Amtssprache in Fußnoten: Lagerbuch II. des Hauses Ostendorf 1740 - 1763 (Gewinn- und Freibriefe, Namensanklebung, Auflistung der Reallasten und deren spätere Ablösemöglichkeiten).
- Eine besondere Hilfe eingesetzter Lateindeutungen im Zusammenhang bietet
- Juristisches Wörterbuch für gerichtliche Geschäfte. Zum Gebrauche in Gerichtsstuben und bey Amtsverrichtungen. Hrsg. von J. E. v. Hofstätter. Wien: Rötzel 1798
- Georges, K.E.: Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch (1913)
- Univ. Prof. Dr. Klaus Lüdicke: Kanonistenlateinisch-deutsches Lexikon (2015)
Inhaltsverzeichnis: * | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Unterkategorien
Diese Kategorie enthält nur die folgende Unterkategorie:
!
Seiten in der Kategorie „Amtssprache im Fürstbistum Münster“
Folgende 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von 495 insgesamt.
(vorherige Seite) (nächste Seite)A
- A.c.
- A.f.
- A.u.s.
- Abhinc nova taxa incipit
- Ablösung
- Absente de rato cavens
- Actum
- Ob absentiam generosa dna.
- Absitis
- Absolutoria sententia
- Abstand (Gewinn)
- Accordirt
- Acquirirendes Gewinnrecht
- Ad hunc actum
- Ad interim
- Ad manus
- Adimpliren
- Reservatia tamen administratione
- Admittieren
- Admodiator
- Advenant
- Advocatus
- Advocatus Fisci
- Aestimator
- Aff.
- Akzess
- Akzidentien
- Akzise
- Alimentation
- Allod
- Amtsmedikus
- Amtsphysicus
- Amtsvogt
- Angelobt
- Ankleben
- Anno
- Anno ex die ut supra
- Annue
- Anschuß (Feldmark)
- Antecessor
- Ao ex die quibus supra
- Apellation
- Appertinenzien
- Arbitrium
- Archidiakonat
- Assignation
- Attinenzien
- Auffahrt (Heirat)
- Aufkömmling
- Ausbestattung
B
C
- C.l.
- C/a
- Cammergeld
- Campementer
- Capabel
- Capacität (Münsterland)
- Capitel
- Casetarius
- Casus
- Casus parentes
- Catalogus communicantium
- Cessat
- Cession
- Chronologie nach Heiligentagen
- Citra consequentiam
- Citra präjudicium et consequentiam
- Citra tamen pro judicium et consequentiam
- Citration
- Cohibui
- Colonat
- Colonus
- Cometia
- Comparent
- Comparentes
- Compement
- Competieren
- Concentus
- Condictus
- Condition
- Conductor
- Conduitenliste philosophischer Gymnasialklassen (Hochstift Münster)
- Coniugibus
- Cons. mdtrius. mp
- Consanguinea in nupta
- Consepit
- Consideration
- Consideration et citra poena consequentiam
- Consideratis omnibus circum stantiis
- Continuiret
- Convent
- Coram notario et testibus
- Cum at- et pertinencies
- Cum consense
- Cum onere
- Cum praescitu
- Cum prositu
- Cum reservatione
- Cum resevatione administrationis et congrus alimentationis
- Cum uxore
- Curiam
- Curtis
D
- D. = do.
- D.d. (abk-lat)
- Dato
- De casus rato cavirte
- De cujus rato cavit
- De facto
- Decem
- Dechant (Kirche)
- Dekanat (Kirche)
- Depositionibus
- Deputierter
- Deputirter
- Desideratur
- Designatio
- Designation
- Desistirt
- Determination
- Determinirt
- Depossedieren
- Dispens
- Dodenvat
- Doktor beider Rechte
- Domestiquen
- Dominium directum
- Domum
- Entwicklung von Dörfern in Westfalen
- Dotation
- Droste
E
- Eigenbehörigkeit (Fürstbistum Münster)
- Einlieger
- Elementarschule (Westfalen)
- Elemosina
- Eodem
- Erbgenahm
- Erbholzrichter
- Et respe
- Ex 1mo thoro
- Ex 2do thoro
- Ex 3tio thoro
- Ex caseta
- Ex causis
- Ex causis examinatis et moventibus
- Ex die quibus supret
- Ex eodem thoro
- Ex misericordia
- Ex parentibus
- Ex post
- Ex praedio
- Ex priora thoro
- Ex propriies
- Ex subscripto Contractu
- Ex traditi g.Dna.
- Ex traditio et solutionis
- Excl.
- Execution
- Expressi
- Extrajudicialia