Gedrängtes Deutschungs-Wörterbuch der unsere Schrift- und Umgangs-Sprache, selten oder öfter, entstellenden fremden Ausdrücke (Petri)

Friedrich Erdmann Petri (1776-1850), „Kirchenrath, Inspector und Professor zu Fulda, Mitglied der Berliner Gesellschaft für deutsche Sprache“ (Erläuterung auf dem Titel der vierten Auflage), gab dieses Werk in fünf Auflagen zwischen 1806 und 1827 heraus. Ursprünglich dazu gedacht, die „Reinigkeit der Sprache zu befördern“ (Vorwort zur zweiten Auflage), kann es heute als Hilfestellung für Transkriptionsarbeiten dazu verwendet werden, nicht mehr gebräuchliche fremdsprachliche Ausdrücke in Textstellen ins Deutsche zu übersetzen.

Bibliographische Angaben

Petri, Friedrich Erdmann (Hrsg.): Gedrängtes Deutschungs-Wörterbuch der unsere Schrift- und Umgangs-Sprache, selten oder öfter, entstellenden fremden Ausdrücke : zu deren Verstehn und Vermeiden.

Digitalisate

• 3. Aufl., Dresden 1817, (mit Volltext) Digitalisat des Münchener Digitalisierungszentrums
• 4. sehr bereicherte und verbesserte Aufl., Stuttgart 1821 Digitalisat des Münchener Digitalisierungszentrums