Kirchenbuch Waldkirchen 001/4

Seite 3 Seite 5

Online unter [1]

Die Seite beginnt mit dem 5. März 1674 und endet mit dem 18. März 1674.

Transliteration und Übersetzung

Martius	März
5 Inf[ans] no[min]e Gregorius legitimus Pat[er] Georg Khandlbinder In[cola] Zu Popenreith Mat[er] Margaretha Patr[inus] Thoma Petter baur aldort.	5. Ein eheliches Kind namens Gregor Vater Georg Kandlbinder, Einwohner zu Poppenreut Mutter Margarethe Pate Thomas Petter, dortiger Bauer
6 Inf[ans] Gregorius legitimus Pat[er] Georgius Angerer Heisler an der alten waidt Mat[er] Eua Patr[inus] Georgius Khrieger burger alhie.	6. Ein eheliches Kind Gregor Vater Georg Angerer, Häusler an der alten Weid Mutter Eva Pate Georg Krieger, Bürger von hier.
Eodem Inf[ans] Gregorius legitimus Pat[er] Mathes leithner Incola im Jandlesbrun. Mat[er] Barbara Patr[inus] Simon Sadlmillner burger alhie.	Am selben [Tag] Ein eheliches Kind Gregor Vater Mathes Leithner, Einwohner von Jandelsbrunn. Mutter Barbara Pate Simon Satlmüller, Bürger von hier.
9 Inf[ans] no[min]e Francisca legitima Pat[er] Georgius Mähner burger alhie Mat[er] Maria Patr[ina] Rosina Göschlin Richterin am Jandlesbrun.	9. Ein eheliches Kind namens Franziska Vater Georg Mähner, Bürger von hier Mutter Maria Patin Rosina Göschl, Richterin von Jandelsbrunn.
10 Inf[ans] Georgius legitimus Pat[er] Primus Perlau Färber alhie Mat[er] Magdalena Patr[inus] Valentinus Augustin burger vnd Fleischakher alhie.	10. Ein eheliches Kind Georg Vater Primus Perlau, Färber von hier Mutter Magdalena Pate: Valentin Augustin, Bürger und Fleischhacker von hier.
12 Inf[ans] Rosina legitima Pat[er] Vitus Meindl burger alhie Mat[er] Eua Patr[ina] Maria Augustin burgerin alhie.	12. Ein eheliches Kind Rosina Vater Vitus Meindl, Bürger von hier Mutter Eva Patin Maria Augustin, Bürgerin von hier.
13 Inf[ans] Maria legitima Pat[er] Stephanus Vnfridt baur Zu Razing Mat[er] Rosina Patr[ina] Catharina Sumbsin[?] Ru[stica] Zu Räzing.	13. Ein eheliches Kind Maria Vater Stefan Unfried, Bauer zu Ratzing Mutter Rosina Patin Katharina Sumbs, Bäuerin zu Ratzing.
14 Inf[ans] Gertrudis legitima Pat[er] Nicolaus KhönigEder baur am Aschberg Mat[er] Maria Patr[ina] Juliana Pökhin löd[ig] alhie.	14. Ein eheliches Kind Gertrud Vater Nikolaus Königseder, Bauer am Aßberg Mutter Maria Patin Juliana Beck, Ledige von hier.
17 [am Rand durchgestrichen: Nota Bene ante tempus.] Inf[ans] Josephus legitimus Pater Mathes Millner Incola Zu Popenreith Mat[er] Maria Patr[inus] Vitus KhönigEder von Popenreith	17. [am Rand durchgestrichen: Beachte: vor der Zeit.] Ein eheliches Kind Vater Mathes Millner, Einwohner zu Poppenreut Mutter Maria Pate Vitus Königseder von Poppenreut
Eodem Inf[ans] no[min]e Maria legitima Pat[er] Jacobus Jell Heisler an der Saag Mat[er] Eua. Patr[ina] Maria Peÿrin Ru[stica] am Edthoff	Am selben [Tag] Ein eheliches Kind namens Maria Vater Jakob Jell, Häusler an der Säge Mutter Eva. Patin Maria Peyr, Bäuerin am Ödhof
18 Inf[ans]] Maria legitima Pat[er] Mathias Mandl Inc[ola] Zu CarlesPach. Mat[er] Eua Patr[ina] Elisabtha Vnholerin burgerin alhie.	18. Ein eheliches Kind Maria Vater Mathias Mandl, Einwohner von Karlsbach. Mutter Eva Patin Elisabeth Unholer, Bürgerin von hier.