Bessarabien

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.

Wechseln zu: Navigation, Suche
Dieser Artikel ist in die Liste
der ausgesuchten Artikel
aufgenommen worden.


Hierarchie

Regional > Übriges Europa > Bessarabien

Lage des früheren Bessarabiens innerhalb von Europa
Bessarabisches Bauernpaar bei einem Heimattreffen 2003

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Informationen zu Bessarabien

Wappen der Bessarabien-
deutschen (mit Be-
schreibung)

Bessarabien ist eine historische Region in Südosteuropa am Schwarzen Meer. Ab 1814 wurde die Region durch den russischen Zaren Alexander I. unter Gewährung von Privilegien auch mit deutschen Kolonisten besiedelt. Ihre Herkunft lag zumeist im südwestdeutschen Raum (insbesondere Württemberg, Baden, Pfalz und Bayern). Sie kamen jedoch auch unter der Bezeichnung Warschauer Kolonisten als Deutsche aus dem Herzogtum Warschau und dem nordostdeutschen Raum, wie Mecklenburg. Im Norden Bessarabiens wurden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts einige Gemeinden von Übersiedlern aus Galizien gegründet. In Bessarabien siedelten sich die rund 9.000 deutschen Auswanderer nahezu ausschließlich als Landwirte an. Zahlreiche Bessarabiendeutsche entschlossen sich Ende des 19. Jahrhunderts zur Auswanderung auf den amerikanischen Kontinent, u.a. nach Kanada, die USA (Nord- und Süd-Dakota) oder Brasilien. Bei wachsender Bevölkerung wurde das Land immer knapper. Ein weiterer bedeutender Grund war der Verlust der (1813 auf ewige Zeiten versprochenen) Privilegien, insbesondere die Einführung des Militärdienstes, nach Aufhebung des Kolonisten-Status um 1870.

Bessarabien gehörte bis 1918 zu Russland, danach bis 1940 zu Rumänien. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich die Zahl der Bessarabiendeutschen mit 93.000 Personen in 125-jährigen Siedlungsgeschichte mehr als verzehnfacht. Als Folge des Hitler-Stalin-Pakts von 1939 besetzte die Sowjetunion Ende Juni 1940 Bessarabien und annektierte den Landstrich kurze Zeit später. Gemäß dem deutsch-sowjetischen Umsiedlungsvertrag vom September 1940 führte das Deutsche Reich im Herbst 1940 eine Umsiedlung der Bessarabiendeutschen unter dem Motto Heim ins Reich durch. Sie führte auf Donauschiffen zunächst in eine 1-2 jährige Lagerunterbringung im Reich. Die Neuansiedlung erfolgte im besetzten Polen, wo die Bessarabiendeutschen von der deutschen Besatzungsmacht enteignete polnische Bauernhöfe übernahmen. Beim Näherrücken der russischen Front im Osten flohen sie 1944/45 in Richtung Westen und kamen als mittellose Flüchtlinge wieder in der Heimat ihrer Vorfahren an.


Landschaft Bessarabiens

Bessarabien war ein Landstrich am Schwarzen Meer zwischen den Flüssen Pruth im Westen und Dnister im Osten. Es war ein Übergangsland von den Karpaten zur osteuropäischen Steppe. Die Fläche betrug bei einer Ausdehnung von ca. 450 km × 100 km rund 45.000 km². Das südliche Drittel gehört heute zur Ukraine. Die nördlichen zwei Drittel sind heute Teil von Moldawien und machen den Hauptteil des Staatsgebietes aus.

Das Hauptsiedlungsgebiet der Deutschen lag im steppenähnlichen Gebiet des Budschak in Südbessarabien unweit des Schwarzen Meeres. Das flachwellige Hügelland mit einer baumfreien Landschaft zeichnete sich durch fruchtbaren Schwarzerdeboden aus. Eine dünnere deutsche Besiedlung bestand in den Gebieten Mittel- und Nordbessarabiens, die als Karpatenausläufer eine leicht bewaldete Hochebene darstellten.


Genealogische und historische Gesellschaften

  • Bessarabiendeutscher Verein e.V.

Hauptgeschäftsstelle
Florianstraße 17
70188 Stuttgart
Tel.: 0711-44 00 770, Fax: 0711-44 00 77 20
Internet: www.bessarabien.de
E-Mail: (some mail)

Seit dem 20. Mai 2005 existiert dieser Verein als Zusammenschluss der bisher bestehenden bessarabiendeutschen Vereinigungen, die in den Verein übergingen:

- Hilfskomitee der ev.-luth. Kirche aus Bessarabien e.V.
jetzt: Geschäftsstelle Nord
Bleekstraße 20
30599 Hannover
Tel.: 0511-952 39 30, Fax: 0511-952 45 58
E-Mail: (some mail

- Landsmannschaft der Bessarabiendeutschen e.V.
Florianstraße 17
70188 Stuttgart
Tel.: 0711-44 00 770, Fax: 0711-44 00 77 20

- Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien e.V.
Florianstraße 17
70188 Stuttgart
Tel.: 0711-44 00 770, Fax: 0711-44 00 77 20

- Romania Moldova Bessarabia Genealogy
Romania Moldova Bessarabia Transnistrien Genealogy

Genealogische und historische Register

Kirchenbücher

Als Kirchenbücher werden die in den Gemeinden geführten Personenstandsregister bezeichnet. Da die Ausdehnung der Kirchspiele oft sehr weiträumig war, konnte der Pastor manche Orte nur ein- oder zweimal im Jahr besuchen. Daher hatte der Küster der Gemeinde das Geburts- und Sterberegister führen und dem Pastor zu übergeben, während dem Pastor die Buchführung über die Trauungen des gesamten Kirchspiels oblag.

Die Kirchenbücher (wie alle amtlichen Unterlagen) der bessarabiendeutschen Orte durften bei der Umsiedlung im Jahre 1940 (gemäß Umsiedlungsvertrag) nicht mitgenommen werden. Sie wurden aber bei der späteren Wiedereroberung von Bessarabien im Sommer 1941 durch deutsche und rumänische Truppen teilweise nach Berlin überführt, wo sie dem Reichssippenamt übergeben wurden. Ein ausführlicher Artikel zum Verbleib der bessarabischen Kirchenbücher findet sich im Heimatkalender der Deutschen aus Bessarabien 1993, S.165-180.

Ein Teil der Kirchenbücher aus dem Gebiet Bessarabiens, der heute zu Moldawien gehört, befinden sich im Nationalarchiv in Kischinew. Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (Mormonen) in Salt Lake City besitzt verfilmte Kopien dieser Unterlagen. Auch das Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien in Stuttgart hat Kopien aus Kischinew erhalten.

In der Deutschen Zentralstelle für Genealogie in Leipzig sind aus Bessarabien etwa 350 originale Kirchenbuchbände und etwa 100 (1941 in Berlin verfilmte) Mikrofilme mit Kirchenbuchunterlagen vorhanden. Sie sind nicht vollständig, zum Teil sind nur für einige Jahre Familienbücher oder kirchliche Ereignisse, wie Taufen, Trauungen, vorhanden. Detaillierte Angaben dazu enthält das Buch "Die archivalischen...Kirchenbuchunterlagen deutscher Siedlungsgebiete...Bessarabien..." (siehe unter Deutschsprachige Literatur)

Zu folgenden Orten bestehen Unterlagen:


Genealogische und historische Quellen

Genealogische Quellen

Grabsteine

Ortsverzeichnisse und Karten

Ortsverzeichnisse

Karten

Fotos

Satellitenfotos

Bibliographie und Literatur

Periodika

  • Mitteilungsblatt des Bessarabiendeutschen Vereins e. V.
    Erscheint monatlich, 24 Seiten, mit Kirchlichen Nachrichten, Größe: DIN A 4, Bezugsgebühr: 35 € jährlich (12 Ausgaben), Herausgeber: Bessarabiendeutscher Verein e. V.
  • Jahrbuch der Deutschen aus Bessarabien , Heimatkalender
    Erscheint jährlich, ca. 250 Seiten, 15 x 21 cm, Preis: 10,50 €
    Herausgeber: Bessarabiendeutscher Verein e. V.

Deutschsprachige Literatur

  • Wilhelm Kludt, Samuel Kludt (Hrsg.): Die Deutschen Kolonisten in Bessarabien in ihrem sittlichen und religiösen Zustande bis zum Jahre 1861, Odessa 1900. (Edition in der DigiBib)
  • Immanuel Wagner: Zur Geschichte der Deutschen in Bessarabien, Stuttgart 1958
  • Jakob Becker: Bessarabien und sein Deutschtum, Bietigheim 1966
  • Albert Kern: Heimatbuch der Bessarabiendeutschen, Hannover 1976
  • Dr. Karl Stumpp: Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763 bis 1862, Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland 1991
  • Werner Hacker: Auswanderungen aus Rheinpfalz und Saarland im 18. Jahrhundert, Konrad Theiss Verlag GmbH, Stuttgart 1987, ISBN 3-8062-0487-X
  • Deutsche Zentralstelle für Genealogie Leipzig, Die archivalischen und Kirchenbuchunterlagen deutscher Siedlungsgebiete im Ausland, Bessarabien, Bukowina, Estland, Lettland und Litauen, Siebenbürgen, Sudetenland, Slowenien und Südtirol,(Bestandsverzeichnis Teil II), Neustadt/Aisch 1992, ISBN 3-7686-2054-9
  • Hannes Hofbauer/Viorel Roman, Bukowina, Bessarabien, Moldawien - Vergessenes Land zwischen Westeuropa, Russland und der Türkei, Wien 1993, ISBN 3-900478-71-6
  • Arnulf Baumann: Die Deutschen aus Bessarabien, Hannover 2000, ISBN 3-9807392-1-X
  • Ute Schmidt: Die Deutschen aus Bessarabien, Köln 2004, ISBN 3-412-05004-0
  • Cornelia Schlarb: Tradition im Wandel - Die evangelisch-lutherischen Gemeinden in Bessarabien 1814-1940, Köln, 2007, ISBN 978-3-412-18206-9
  • Ute Schmidt: Bessarabien - Deutsche Kolonisten am Schwarzen Meer, Berlin, 2008, ISBN-13: 978-3-936168-20-4

Englischsprachige Literatur

  • George Cioranescu, Bessarabia – Disputed land between east and west, München 1985, ISBN 973-9155-17-0
  • Ion Alexandrescu, A short history of Bessarabia and northern Bucovina, Iaşi, 1994, ISSN 1220-7365


Archive und Bibliotheken

Deutschland

  • Bundesarchiv / Bestände des Deutschen Ausland-Instituts (DAI)

Bundesarchiv
Abteilung R 57
Potsdamer Str. 1
56075 Koblenz
Tel.: 0261/505-0, Fax: 0261/505-226

  • Bundesarchiv / Bestände der Einwandererzentralstelle Litzmannstadt (EWZ)

Bundesarchiv
Abteilung R 69
Postfach 45 05 69
12175 Berlin
(Hausanschrift: Finckensteinallee 63, 12205 Berlin)
Tel.: 01888 7770-0, Fax: 01888 7770-111

  • Bundesarchiv / Lastenausgleichsarchiv

Dr. - Franz-Str. 1
95445 Bayreuth
Tel.: 0921/4601-142, Fax: 0921/4601-111

  • Deutsche Zentralstelle für Genealogie

Sächsisches Staatsarchiv Leipzig
Abt. Deutsche Zentralstelle für Genealogie
Schongauer Strasse 1
04329 Leipzig
Tel.: 0341/25 555 51, Fax: 0341/25 555 55

  • Archiv der Evangelischen Landeskirche

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannover
Landeskirchliches Archiv
Am Steinbruch 14
30449 Hannover
Tel.: 0511/92980-0

  • Heimatmuseum

Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien e.V.
Florianstraße 17
70188 Stuttgart
Tel.: 0711/262 54 81, Fax: 0711/262 80 92

Moldawien (Republik Moldau)

  • Nationalarchiv der Republik Moldau in Kischinew

Arhiva Nationala a Republicii Moldova
MD-2028, Chisinau, G.Asachi str. 67-B
Tel.: 00373-22/729793, Fax: 00373-22/735836

Ukraine

USA

  • Deutsche Luftbilder Bessarabien 1944

National Archives College Park (NARA), NWCS (Carto), Room 3320
Cartographic and Architectural Licon
8601 Adelphi Road
College Park, MD 20740-6001
Tel: 301-837-3520
FAX: 301-837-3622

Verschiedenes

Auswanderungen

Der Verlust der Privilegien des Kolonistenstatus im Jahre 1871, die Aufhebung der Befreiung vom Militärdienst im Jahre 1874 sowie der Landmangel infolge der Erbregelungen und des Bevölkerungszuwachses führten zu einer Auswanderungsbewegung der Deutschen aus Bessarabien. Laut dem Heimatbuch der Bessarabiendeutschen waren die Jahre 1902, 1910 und 1925 Höhepunkte der Auswanderung. Die Ziele und die Größenordnung verdeutlichen diese Angaben bis 1939:

Nordamerika (USA, Kanada) 11.326 Personen
Südamerika (Brasilien, Argentinien) 1.898 Personen
Russland (Sibirien) 2.402 Personen
Kaukasus 1.446 Personen
Rumänien (Siebenbürgen, Banat) 1.342 Personen
Deutschland 354 Personen
andere Länder 402 Personen
Gesamt 19.152 Personen


Umsiedlung Deutsch-Ethnischer Minderheiten (Heim ins Reich-Politik) 1939-1944

In Ost- und Südosteuropa gab es deutschsprachige Volksgruppen, die teilweise bereits seit dem Mittelalter in diesen Gebieten als Minderheiten lebten. Durch die sogenannte Heim ins Reich-Politik wollten die Nationalsozialisten diese Deutsch-Ethnischen Volksgruppen, die sie als Volksdeutsche bezeichneten, aus den Ländern in denen sie als Minderheit lebten, in geschlossen deutsch besiedelte Gebiete im Reich zurückbringen. Diese Maßnahme war Teil des NS-Staates zur Umsetzung einer geplanten Neuordnung Europas (1941). Um diese NS-geplanten Umsiedlungen zu realisieren, schloss das Dritte Reich diesbzgl. Verträge mit vielen ost- und süosteuropäischen Staaten sowie auch Italien. Durch diese Abkommen erfolgte von 1939-1944 die Umsiedlung von Deutsch-Ethnischen Minderheiten aus diesen Staaten, in vielen Fällen auch gegen den Willen der davon betroffenen Menschen.

Aktuelle Termine

Veranstaltungen der Bessarabiendeutschen, darunter auch Heimat-Reisen nach Polen und Bessarabien, finden sich auf der Webseite der Bessarabiendeutschen unter:

Weblinks

Offizielle Webseiten

Private Webseiten

Mailinglisten

Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis

GOV-Kennung object_279450
Name
  • Бессарабія (1812 -) (ukr)
  • Бессарабия (1812 -) (rus)
  • Basarabia (1812 -) (rum)
  • Bessarabien (1812 -) (deu)
Typ
  • Landschaft
Karte
   
   
Zugehörigkeit
Übergeordnete Objekte

Moldawien, Republik Moldau, Republica Moldova (1991-08-27 -) ( Staat )

Rumänien, Principatele Române, Regatul României (1918-03-27 - 1940-08-02) ( Fürstentum Königreich )

Zarentum Russland, Russisches Reich, Tsardom of Russia, Московське царство, Царство Русское, Российская Империя, Imperium Rosyjskie, Russian Empire, Російська імперія (1812 - 1918-01-24) ( Kaiserreich )

Ukraine, Україна, Украина, Ukraine (1991-08-27 -) ( Staat )

Rumänien, Principatele Române, Regatul României (1941 - 1944-08) ( Fürstentum Königreich )

Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik (USSR), Українська Радянська Соціалістична Республіка (УРСР), Украинская Советская Социалистическая Республика (УССР) (1940-08-02 - 1941) ( Republik Unionsrepublik )

Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik (USSR), Українська Радянська Соціалістична Республіка (УРСР), Украинская Советская Социалистическая Республика (УССР) (1944-08 - 1991-08-27) ( Republik Unionsrepublik )

Osmanisches Reich, Ottomanisches Reich, Türkisches Reich, Osmanlı İmparatorluğu (- 1812) ( Kaiserreich )

Moldauische Sozialistische Sowjetrepublik (MSSR), Republica Sovietică Socialistă Moldovenească, Молдавская Советская Социалистическая Республика (1940-08-02 - 1941) ( Unionsrepublik )

Moldauische Sozialistische Sowjetrepublik (MSSR), Republica Sovietică Socialistă Moldovenească, Молдавская Советская Социалистическая Республика (1944-08 - 1991-08-27) ( Unionsrepublik )

Untergeordnete Objekte
Name Typ GOV-Kennung Zeitraum
Borodino Ort BORINOKN46OH
Neu-Friedenstal Ort NEUTALKN46QD
Ismail Ort ISMAILKN45JI
Trigrady, Friedenstal, Триграды Ort FRITALKN46QB
Strymbeni Ort STRENIKN46DU
Mansyr Ort MANSYRKN46QL
Mologa Ort MOLOGAKN56CF
Nußtal Ort NUSTALKN45GV
Neu-Dennewitz Ort NEUITZKN46GA
Eigenfeld Ort EIGELDKN46TF
Eigenheim Ort EIGEIMKN56AH
Plotzk Ort PLOTZKKN45QV
Andrejewka Ort ANDWKAKN56AF
Wittenberg Ort WITERGKN46MC
Sarata Ort SARATAKN46UA
Schabo Ort SCHABOKN56ED
Kaschpalat Ort KASLATKN46RE
Hoffnungstal, Cebrikove, Hoffnungsthal, Цебрикове, Ţebrîkove, Цебриково Kolonie HOFTALKN46QH
Alt-Posttal Ort ALTTALKN46ND
Mannsburg, Oleksiivka, Олексіївка Ort MANURGKN56AC
Basyrjamka Ort BASMKAKN55BV
Calmatzuie Danielsfeld Ort CALELDKN46CS
Neu-Seimeny Ort NEUENYKN56CF
Hantscheschti Ort HANHTIKN46HT
Demir-Chadschi Ort DEMCHIKN45SW
Korntal II Ort KORLIIKN46TG
Budschak Landschaft object_1053370
Neu-Arzis Ort NEUZISKN46RB
Neu-Paris Ort NEURISKN46QC
Helenowkaß Ort HELASSKN46PL
Gut Balzer Ort object_279504
Gut Eckert Ort object_279505
Mintschuna Ort MINUNAKN46NJ
Belz, Belzy, Bălṭi, Бельцы Stadt BELELZKN37XS
Algina (Albina) Ort ALGINAKN46HQ
Neu-Mathildendorf Ort NEUORFKN46OL
Neu-Tarutino Ort NEUINOKN46NL
Neu-Strymba Ort NEUMBAKN37VV
Romanowka Ort ROMWKAKN46LH
Romanowka Ort ROMWKAKN46XC
Mischeny Ort MISENYKN46FK
Missowka Ort MISWKAKN46MS
Unter-Albota Ort UNTOTAKN45FX
Tschemtschelly Ort TSCLLYKN46VF
Neu-Josefsdorf Ort NEUORFKN46ML
Gut Reimann Ort object_279520
Tschiligider Ort TSCDERKN46TA
Neu-Alexandrowka Ort NEUWKAKN46XF
Gut Faas Ort object_279506
Gut Hahn Ort object_279512
Gut Kurz Ort object_279517
Gut Götz Ort object_279511
Gut Schulz Ort object_279523
Gut Singer Ort object_279524
Divisia Ort DIVSIAKN45XW
Neu-Odessaß Ort NEUASSKN46UI
Odessa, Одесская область, Одеська область, Obwód odeski Oblast object_278481
Gut Veigel Ort object_279525
Lichtental Ort LICTALKN46TC
Korntal I Ort KORALIKN46TF
Gut Flaig Ort object_279507
Hoffnungsfeld, Торосово, Ленино, Леніне, Lenin Kolonie HOFELDKN45RT
Gut Irion Ort object_279515
Gut Kroll Ort object_279516
Gut Wagner Ort object_279526
Tamur (Vadeni) Ort TAMENIKN46SE
Schulzenheim Ort SCHEIMKN55BW
Gut Negrowo-Enßlen Ort GUTLENKN46TE
Bad Burnas Ort BADNASKN55CT
Bairamtscha Ort BAICHAKN46WD
Gut Roduner Ort object_279521
Neufall Ort NEUALLKN55DX
Wischniowka Ort WISWKAKN46FH
Sarjari Ort SARARIKN45XU
Manukbejewka Ort MANWKAKN46FN
Kamtschatka Ort KAMTKAKN45XT
Freudenfeld Ort FREELDKN46TH
Seimeny Ort SEIENYKN56BG
Gut Fuchs (Balabanka) Ort GUTNKAKN55CV
Bessarabien, Moldauische Demokratische Republik, Бессарабская область, Бессарабская губерния, Молдавская демократическая республика Oblast Gouvernement Republik Provinz Gouvernement object_314411
Wolontirowka Ort WOLWKAKN46TK
Dennewitz Ort DENITZKN45PV
Scholtoi Ort SCHTOIKN37VK
Neu-Mariewka Ort NEUWKAKN46PP
Netusche Weiler Ort NETLERKN45FS
Philippowka Ort PHIWKAKN46PG
Ryschkanowka Ort RYSWKAKN37SW
Roemmich Ort ROEICHKN47NG
Sofiental Ort SOFTALKN56DB
Tarutino Ort TARINOKN46NE
Benkendorf Ort BENORFKN56AA
Fundu Sarazika Ort FUNIKAKN46GP
Ebenfeld Ort EBEELDKN46GN
Neu-Annowka Ort NEUWKAKN46RJ
Jargara Ort JARARAKN46FK
Blumental Ort BLUTALKN46IP
Principesa Elena Ort PRIENAKN47AV
Peterstal Ort PETTALKN46LK
Luxemburg Ort LUXURGKN55BW
Rosenfeld Ort ROSELDKN46WB
Rosental Ort ROSTALKN46FR
Sangerowka Ort SANWKAKN55AT
Kulm Ort KULULMKN46MG
Renz Ort RENENZKN37UD
Alt-Oneschti Ort ALTHTIKN46DU
Arzis Ort ARZZISKN45RX
Babei Ort BABBEIKN56AG
Eichendorf Ort EICORFKN46DC
Hotin Ort HOTTINKN38GL
Kahul Ort KAHHULKN45CV
Kahul Kreis object_281356
Kisil Ort KISSILKN46TM
Larga Ort LARRGAKN46NS
Leowa Ort LEOOWAKN46DL
Lunga Ort LUNNGAKN46OM
Pharaonowka Ort PHAWKAKN46TH
Hannowka Ort HANWKAKN46QJ
Orhei Ort ORHHEIKN47JJ
Paris Ort PARRISKN46PB
Saria Ort SARRIAKN56BG
Tuzla Ort TUZZLAKN55AU
Friedrichsfeld (Gut Bodamer) Ort FRIMERKN46QF
Tamurka Ort TAMRKAKN46RE
Baimaklia Ort BAILIAKN46EE
Paruschowka Ort PARWKAKN45FT
Hoffmannsfeld Ort HOFELDKN46QE
Teplitz Ort TEPITZKN45PX
Oknitza Ort OKNTZAKN38RJ
Neu-Posttal Ort NEUTALKN56BA
Tschimischlia Ort TSCLIAKN46JM
Mariewka Ort MARWKAKN46PP
Jakobstal Ort JAKTALKN46SL
Ketrossy Ort KETSSYKN46MV
Friedrichsdorf Ort FRIORFKN45SO
Straßburg I Ort STRRGIKN56AB
Kolossowa, Bergdorf, Colosova, Колосове, Колосово Kolonie BERORFKN46EL (1808 -)
Josefsdorf Ort JOSORFKN46NL
Gut Schlenker Ort object_279522
Turlaki Ort TURAKIKN56DE
Kolatschowka, Kalatschiwka, Калачівка, Калачовка Ort KOLWKAKN46LJ
Popasdru Ort POPDRUKN55DX
Halle (Alisowka) Ort HALWKAKN56AD
Rohrbach (Romanowo) Ort ROHOWOKN46EL
Gnadenfeld Ort GNAELDKN46TG
Gnadenheim Ort GNAEIMKN46RH
Neu-Brienne Ort object_279582
Kulewtschea Ort KULHEAKN46XA
Annowka (Manscha) Ort ANNCHAKN46SJ
Soroka Stanhopka Ort SORPKAKN48DD
Gut Gerstenberger Ort object_279510
Naslawtscha Ort NASCHAKN38TL
Kurudschika Ort KURIKAKN46LJ
Jekaterinowka Ort JEKWKAKN46IO
Neu-Kureni Ort NEUENIKN46NR
Tatarbunar Ort TATNARKN45TU
Alexanderfeld Ort ALEELDKN45FT
Kantemir Ort KANMIRKN46NL
Balaktschelly Ort BALLLYKN46WB
Emmental Ort EMMTALKN46NQ
Katlebug Ort KATBUGKN45XT
Neu-Sarata Ort NEUATAKN46EL
Katzbach Ort KATACHKN46OB
Neu-Oneschti Ort NEUHTIKN46CU
Parapara Ort PARARAKN45QM
Bender, Бендеры Stadt BENDERKN46RT
Bender, Бендеры Landkreis object_1143360
Pomasan Ort POMSANKN45PO
Neu-Borodino Ort object_279581
Friedensfeld Ort FRIELDKN46TD
Bajusch Ort BAJSCHKN46FL
Balaban Ort BALBANKN45GW
Marienfeld Ort MARELDKN46HO
Marientalß Ort MARLSSKN46DQ
Neu-Elft Ort NEULFTKN45OW
Sofiewka Ort SOFWKAKN46FA
Pawlowka Ort PAWWKAKN45SX
Bratuleni Ort BRAENIKN37XD
Maraslienfeld Ort MARELDKN45WV
Raskajetz Ort RASETZKN46VN
Mathildendorf Ort MATORFKN46OL
Weißenburg, Akkerman, Білгород-Дністровський (Bilhorod-Dnistrowskyj), Cetatea Albă, Белгород-Днестровский (Belgorod-Dnestrowski) Stadt AKKMANKN56EE
Reulingen Ort REUGENKN46PI
Leipzig Ort LEIZIGKN46MH
Schabolat Ort SCHLATKN56EB
Oloneschti Ort OLOHTIKN46XL
Neu-Nikolajewka Ort NEUWKAKN46OV
Klöstitz Ort KLOITZKN46PF
Brienne Ort BRINNEKN45RX
Alexandrowka Ort ALEWKAKN46EB
Fürstenfeld I Ort FURLDIKN46GP
Beresina Ort BERINAKN46OF
Gut Maltscha Ort object_279518
Hirtenheim Ort HIREIMKN46OT
Frumuschika Ort FRUIKAKN46RH
Fürstenfeld II Ort FURDIIKN46FP
Albota Ort ALBOTAKN45FX
Balmas Ort BALMASKN46PT
Budaki Ort BUDAKIKN55DX
Straßburg II Ort STRGIIKN56AB
Gut Hoffmann (Wladimirowka) Ort GUTWKAKN46OI
Alt-Elft Ort ALTLFTKN46PA
Gutheim Ort GUTEIMKN46SI
Gut Gerling Ort object_279509
Gnadental Ort GNATALKN45SX
Kischinew Stadt KISNEWKN47KA
Eigengut Schimke Ort EIGMKEKN46XD
Quellen zu diesem Objekt
Persönliche Werkzeuge
In anderen Sprachen